| ♣ Introducing the topic |
 |
Did you ever have a party? 파티를 열어본 적이 있니? |
 |
Yes, I do. 예, 있어요. |
|
What party did you have? 무슨 파티를 해봤니? |
|
My birthday party. 제 생일 파티요. |
|
Good. 좋아.
What did you do for your birthday party? 생일파티를 위해 무엇을 했니? |
|
First, I said to my mom, "I want to have my birthday party. " 먼저 엄마께 말해요. "생일 파티하고 싶어요."
Then, I invited my friends to my party. 그리고 난 다음, 친구들을 초대하죠? |
|
You must have been busy. 굉장히 바뻤지? |
|
Busy? 바뻤나?
No, I just called my friends. 아니요, 친구들에게 전화만 했는데요? |
|
Yeah, you're not busy. 그래, 너는 안 바뻤지.
Mom was. 엄마는 그랬겠지만. |
|
Were you? 엄마가요? |
|
Yes. 그래.
Think about it. 생각해보렴.
Who made the party food? 누가 음식을 만들었지? |
|
Of course, Mom did. 물론 엄마죠. |
|
Next, where did you have the party? 그다음, 어디서 파티를 했지? |
|
In my house. 집이요. |
|
Who decorated the party place? 누가 그곳을 장식했니? |
 |
Mom did. 엄마가요. |
|
Did you have fun? 재미있었니?
|
 |
Yes, I did. 예.
Thank you, Mom. 늦었지만 "감사합니다. |
|
Not at all, it's my pleasure. 천만에, 즐거웠어.
Please write about your birthday.생일에 대해 써보렴.
|
|
 그림을 클릭하시면 A4 사이즈로 출력하실 수 있습니다. |
|
Today's book is about a tea party. 오늘의 책은 티파티에 대한 것이야.
Let's read together. 함께 읽어보자. | |
|
|
 |
Hello Readers 29
Our Tea Party |
| |
 |
|
What do you see on the cover? 표지에 무엇이 보이니? |
|
I see a girl and a teddy bear. 한 소녀와 테디베어요. |
|
What else do you see? 그밖에 무엇이 보이니? |
|
A tea pot, cups, cookies, a jar and spoons. 차주전자, 컵들, 과자들, 작은 단지와 수저들요. |
|
What they are doing? 그들은 무엇을 하고 있니? |
|
I think they are having a party. 파티를 하는 것 같아요. |
|
What kinds of party is it? 어떤 종류의 파티? |
|
A tea party. 티 파티요. |
|
Good. 좋아.
Let's read the title of the book. 제목을 읽어보자. |
|
"Our Tea Party" "우리들의 티파티" |
|
"Our Tea Party" "우리들의 티파티" | |
 |
|
Look at the girl. 소녀를 보렴.
What is she doing? 무엇을 하고 있니? |
|
She is yawning. 하품을 해요. |
|
Hey, Girl, wake up. 얘야, 잠을 깨렴.
It's time to get up. 일어날 때야. |
|
She's a good girl. 착한 애예요.
She gets up. 일어났어요. |
|
And her doggy, too. 강아지도. |
|
They look very happy. 무척 행복해보여요. |
|
Yes, I think so. 나도 그렇게 생각해.
What's up? 무슨 일 일까? |
|
I don't know. 잘 모르겠어요. |
|
She says, "What fun today will be!" 그녀가 "오늘은 무슨 재미있는 일이 있을까?"라고 말하네.
Do you say like this when you wake up? 너도 얘처럼 말하니? |
|
No, I don't. 아니요. |
|
Then what do you say? 그럼 뭐라고 하니? |
|
"What time is it?" 몇시야?
"I don't want to get up early like this." 일찍 일찍 일어나기 싫어.
"Please 5 minutes more!" 5분만. |
|
You make me very hard every morning. 매일 아침마다 날 힘들게 하지. |
|
Sorry, mom. 미안해요.
I'll try to get up early. 일찍 일어나도록 할께요. |
|
Thanks. 고마워
Anyway, what fun will there be? 어쨌든, 무슨 좋은 일이 있을까? | |
 |
|
Look at them. 그들을 보렴.
Wow, they look cool. 멋있다.
What are they doing? 무엇을 하고 있니? |
|
They are having a tea party. 티파티를 하고 있어요. |
|
The girl is serving tea to her doggy. 소녀가 강아지에게 차를 주네.
"Some tea for the doggy. " 우리 강아지에게 차를 |
|
Will they have more guests? 손님이 더 있을까요? |
|
Well, I don't know. 글쎄, 모르겠네.
Why? 왜? |
|
Because I am happy, if there are many guests in my party. 왜냐면 저는 파티에 손님이 많으면 행복하거든요. |
|
Oh, I see. 알았어. | |
 |
|
One more guest there! 손님이 하나 더 왔네. |
|
Who? 누구요. |
|
Teddy bear! 테디베어. |
|
"Some tea for the bear! " 곰에게 차를! |
|
What is she doing? 그녀가 무엇을 하지? |
|
She is looking at a spoon. 숟가락을 보고 있어요. |
|
Look at the boys at the door. 문가에 있는 소년들을 보렴. |
|
They are laughing at her. 소녀를 비웃고 있어요. |
|
Why? 왜? |
|
I don't know. 모르겠어요. | |
 |
|
Look at the boys. 소년들을 보렴.
One of them is licking. 그들 중 한명이 혀를 할고 있어요. |
|
Why? 왜요? |
|
Because of the cookies! 과자때문이지. |
|
Wow, they smell good. 와, 냄새가 좋은가봐요. |
|
What will the boys do? 소년들이 뭘 할까? |
|
They will follow her. 그녀를 따라갈거예요. |
|
I think so. 그렇것같구나.
They want to join her party. 그들도 소녀의 파티에 가고 싶어하네. | |
 |
|
Ha, ha, ha. 하하하.
They all are enjoying the tea party. 그들 모두 티파티를 즐기고 있어. |
|
Lots of guests there. 손님이 많네요.
They have fun. 그들은 즐거운 시간을 보내고 있어요. |
|
Tea and cookies! 차와 과자!
Tea goes well with cookies. 차는 과자랑 잘 어울리지.
I want to join the party! 나도 파티에 동참하고 싶다. |
|
Me, too! 저두요. | |
 |
Hello Readers 29
Our Tea Party |
| | |
|
♣ Song : I'm A Little Teapot | |
 |
| 그림을 클릭하시면 A4 사이즈로 출력하실 수 있습니다. |
|
♣ Some parties |
|
The girl had a tea party. 소녀는 티파티를 했어.
Do you know any other parites? 다른 파티를 알고 있니? |
|
No, I don't. 아니요. |
|
That's okay. 괜찮아.
I will show you some pictures of parties. 그림을 보여줄께.
Name them, please. 이름을 말해봐.
(아래 활동지의 그림을 미리 카드로 만들어 아이와 한 후 그림에 맞는 이름을 붙이도록 합니다.)
Good job. 잘했어.
Do the activity below. 아래의 활동을 해보렴. | |
 |
| 그림을 클릭하시면 A4 사이즈로 출력하실 수 있습니다. |
|
♣ Make an invitation Card |
|
What party do you want to have? 어떤 파티를 열고 싶니?
Choose one party and make an invitation card. 하나를 정해서 초대장를 만들자.
You can draw some picture on the blue part. 파란 부분에 그림을 그려도 돼. | |
 |
| 그림을 클릭하시면 A4 사이즈로 출력하실 수 있습니다. | |
