각 나라의 차의 발음은
차가 전래된 중국의 지방의 사투리에서 유래되었습니다.
차를 중국 광동성(廣東省)에서는 'CHA',
복건성(福建省)에서는 'TAI' 라고 부르는데
광동성 발음은 주로 육로를 따라 전파되어 한국과 일본의 'CHA', 아라비아의 'SHAI', 터어키의 'CHAY', 러시아의 'CHAI' 등으로 불리게 되었습니다.
한편
복건성 발음은 주요 차무역항이었던 하문(廈問, Amoi) 을 통해서 해상으로 전해져서 유럽에서 영국의 'TEA', 프랑스의 'THE', 독일의 'THEE' 과 같이 발음되게 되었습니다.
단 포르투갈은 광동성 마카오에서 차를 전해받았으므로 'CHA' 입니다. 
'카파쿠와 차 한잔 한잔하다 > 다른나라차문화사' 카테고리의 다른 글
| 인도 차농사가 기후 변화로 큰 소실을 입었답니다. 2011년 1월 쇠식 (0) | 2011.01.04 |
|---|---|
| [스크랩] Our Tea Party (0) | 2009.11.15 |
| 홍차에 가향되는 여러가지 재료들 (0) | 2009.10.07 |
| [스크랩] 러시아 차문화의 진수 - 사모바르 (0) | 2009.08.24 |
| 러시아 차문화의 진수 - 사모바르 (0) | 2009.08.24 |